Tous les articles par Nicols

Natura e laghi… una tavolozza di blu e verdi!

Italiano, ,

03-croisiere-fluviale-a-mirow-au-coeur-du-mecklenburgNelle scorse settimane, abbiamo effettuato una crociera (in mini settimana, dal lunedì al venerdì) salpando dal nuovo centro nautico inaugurato da NICOLS a Wustrau, vicino a Berlino. Per noi che amiamo la natura, sarebbe stato difficile scegliere di meglio! :-).

La crociera è stata inoltre scandita da visite turistiche interessanti molto apprezzabili: per esempio, abbiamo scoperto Neuruppin, la città del celebre poeta Théodore Fontane, con la sua chiesa della Santa Trinità, accessibile direttamente grazie al sentiero che inizia sulle rive del lago. Oppure l’hotel Fontane, con il suo magnifico centro benessere che si affaccia sul lago, uno dei più grandi di tutta la Germania settentrionale.

Abbiamo poi continuato in direzione della chiusa del vecchio Ruppin e abbiamo così scoperto, lungo il percorso del Rhin, magnifiche proprietà accessibili dal fiume. Qui, la natura è ancora preservata, la fauna e la flora sono intatte. Grazie a una vera e propria catena di piccoli laghi, siamo arrivati fino a Lindow, dove abbiamo ammirato stupefatti la qualità delle acque limpide del “Güdelacksee”. A Lindow, abbiamo visitato le rovine dell’antico chiostro, poi siamo ripartiti verso il lago di Vielitz, per alcune escursioni nella natura…

Se amate la natura come noi, vi consigliamo davvero questa esperienza indimenticabile! 🙂 Appassionati della natura, non esitate oltre, Wustrau è un punto di partenza ideale per una crociera tra il blu dell’acqua, il blu del cielo e il verde della natura circostante!

Natuur en meren … een palet van blauw en groen!

Nederlands, ,

03-croisiere-fluviale-a-mirow-au-coeur-du-mecklenburgWe hebben onlangs een bootreis gemaakt (midweek van maandag t/m vrijdag) vanuit het nieuwe verhuurcentrum van Nicols in Wustrau, vlak bij Berlijn. We houden van natuur en hebben absoluut gevonden wat we zochten! 🙂

Bovendien kwamen we tijdens onze vaarvakantie allerlei interessante bezienswaardigheden tegen. Zo hebben we bijvoorbeeld Neuruppin verkend, de stad van de beroemde dichter Theodore Fontane, met de Sankt Trinitatis-kerk die bereikbaar is via de promenade langs het meer. Hotel Fontane heeft een schitterende spa met uitzicht op het meer en is een van de ruimste hotels in Noord-Duitsland.

Daarna zijn we verder gevaren richting de sluis van Alt Ruppin en hebben we langs de rivier de Rijn schitterende landgoederen bewonderd. De natuur is hier goed bewaard gebleven, de flora en fauna zijn onaangetast. Via een keten van meertjes zijn we naar Lindow gevaren. We waren verbluft door het heldere, schone water van de Güdelacksee. In Lindow hebben we de ruïnes van het oude klooster bezocht. Daarna zijn we naar het meer van Vielitz gevaren voor een wandeling in de natuur.

Voor ons natuurliefhebbers was het een fantastische ervaring! :- ) Dus een goede tip voor iedereen die van natuur houdt: Wustrau is een geweldig vertrekpunt voor een bootvakantie tussen het blauw van het water en dat van de hemel … in het groen van de omringende natuur!

A natureza e os lagos… um lugar de azul e de verdes!

Português, ,

03-croisiere-fluviale-a-mirow-au-coeur-du-mecklenburgRecentemente realizamos um cruzeiro (mini semana, de segunda a sexta-feira) a partir da nova base aberta pela Nicols em Wustrau – perto de Berlim. Nós que amamos a natureza, fomos servidos! :-).

O cruzeiro foi pontuado por passeios interessantes, o que não foi nada desagradável para nós: por exemplo, descobrimos Neuruppin, a cidade do famoso poeta Théodor Fontane, a sua igreja da Santíssima Trindade acessível através da caminhada à beiro do lago. O hotel Fontane, cujo o magnífico SPA, de frente para o lago, é um dos mais espaçosos, no norte da Alemanha.

Continuamos em direcção da eclusa do velho Ruppin e descobriu ao longo do rio Rhin grandes propriedades acessíveis pela água. A natureza aqui está preservada, a flora e fauna estão intactas, é uma verdadeira cadeia de pequenos lagos que nos leva até Lindow, ficamos impressionados com a qualidade das águas claras e límpidas do « Güdelacksee ». A Lindow, visitamos as ruínas do antigo claustro, e seguimos até ao lago de Vielitz para um passeio em plena natureza…

Nós que queríamos nos infiltrar no verde … foi uma experiência bem-sucedida! 🙂 Amantes da natureza, sem hesitações, Wustrau é um óptimo ponto de partida para um cruzeiro com água azul, céu azul… e verdura da natureza circundante!

Natur und Seen … eine Palette von Blau- und Grüntönen!

Deutsch, ,

03-croisiere-fluviale-a-mirow-au-coeur-du-mecklenburg

Wir haben vor kurzem eine Kreuzfahrt (Miniwoche, von Montag bis Freitag) ab der neuen NICOLS Basis in Wustrau in der Nähe von Berlin gemacht. Wir sind Naturliebhaber und waren wirklich bedient! 🙂 .

Die Kreuzfahrt war zudem mit interessanten Besichtigungen verbunden, was uns nicht missfiel: So haben wir zum Beispiel Neuruppin, die Stadt des berühmten Dichters Theodor Fontane und die von der Uferpromenade aus erreichbare Klosterkirche Sankt Trinitatis entdeckt. Das Hotel Fontane, dessen großartige, zum See hin gerichtete Therme eine der größten in Norddeutschland ist.

Wir sind dann in Richtung der Schleuse von Alt Ruppin weitergefahren und haben entlang des Flusses Rhin herrliche, auf dem Wasserweg erreichbare Güter entdeckt. Die Natur ist hier unversehrt, die Fauna und die Flora sind intakt. Eine echte Kette kleiner Seen führte uns bis Lindow, wo uns die Qualität des klaren und reinen Wassers des Güdelacksees verblüffte. In Lindow haben wir die Ruinen des alten Klosters besichtigt und sind dann zum Vielitzsee zu einem Spaziergang in freier Natur weitergefahren …

Wir wollten ins Grüne … und das war wirklich ein gelungenes Erlebnis! Für Naturliebhaber gibt es kein Zögern: Wustrau ist ein wunderbarer Ausgangspunkt für eine Kreuzfahrt zwischen dem Blau des Wassers, dem Blau des Himmels … und dem Grün der Natur!

Nature and lakes… a palette of blues and greens!

English, ,

03-croisiere-fluviale-a-mirow-au-coeur-du-mecklenburg

 We recently completed a cruise (mini-week, from Monday to Friday) from the new base opened by NICOLS in Wustrau – near Berlin. We’re big fans of nature, and we certainly got what we wanted! 🙂 .

The cruise also included interesting visits to tourist attractions, which we thoroughly enjoyed: for example we discovered Neuruppin, the town of the famous poet Theodor Fontane, and its church of the Holy Trinity which can be accessed from the edge of the lake. The Fontane hotel, with its magnificent spa looking onto the lake is one of the largest in northern Germany. We then continued towards the lock at old Ruppin and travelling along the Rhine we saw magnificent properties accessible from the water. Nature here is unspoilt, there’s lots of wildlife to see and a chain of small lakes took us to Lindow; we were amazed by the quality of the clear and limpid waters of the «  »Güdelacksee » ». In Lindow, we visited the ruins of the old cloister and then travelled to Vielitz lake for walks in beautiful countryside…

For us who were keen to get back to nature… it proved to be a really successful holiday! 🙂 For lovers of the great outdoors, don’t hesitate, Wustrau is a fantastic starting point for a cruise between the blue of the water and the blue of the sky… and the green of the surrounding landscapes!