Archives par mot-clé : Bretagne

Zwichen Natur und Kultur …

Deutsch,

April 2013: Wir gehen an Bord der DUO „Anne de Bretagne“ für eine Mini-Kreuzfahrtwoche ab Sucé-sur-Erdre.

Als Schifffahrtsneulinge haben wir etwas Angst vor den Navigationsanweisungen, aber Michèle und Alain empfangen uns wohlwollend an Bord und sorgen sofort dafür, dass wir uns selbstsicherer fühlen.

Schon nach der ersten Schleuse beginnen wir aufzuatmen! Wir fahren ruhig, in unserem Tempo, die wilde und gewundene Erdre in Richtung Norden flussaufwärts und entdecken dort die Ebene von Mazerolles mit ihrer reichen Fauna und Flora; die Anlage « Bout-de-Bois » mit ihren Wassersportaktivitäten; Blain und seine Burg; anschließend fuhren wir weiter bis Guenrouët und dann zurück zur Basis in Sucé sur Erdre. Nach dieser sehr naturbezogenen Kreuzfahrt möchten wir nächstes Mal von Sucé sur Erdre in Richtung Nantes fahren und das Kulturerbe dieser großen Stadt entdecken.

Pierre-Yves C. , Tours (37).

08-canal-de-nantes-a-brest-malestroit

Between nature and culture…

English,

April 2013: we boarded the DUO « Anne de Bretagne » for a mini-week cruise departing from Sucé-sur-Erdre.

As novice sailors, we were a bit worried about the navigation induction, but Michèle and Alain welcomed us aboard with great kindness and immediately made us feel confident.
Once we’d been through our first lock, we could already breathe a bit more freely! We travelled slowly up the wild and winding river Erdre, heading north to discover the plain of Mazerolles and its fascinating wildlife; the Bout-de-Bois marina and its water activities; Blain and its château; we pushed on as far as Guenrouët and then returned to the Sucé-sur-Erdre base. After our « nature » cruise, we thought next time we’d travel down from Sucé-sur-Erdre to Nantes to explore the city’s cultural heritage.

Pierre-Yves C., Tours (37).

08-canal-de-nantes-a-brest-malestroit

Entre nature et culture…

Français,

Avril 2013 : nous embarquons à bord du DUO « Anne de Bretagne » pour une mini-semaine de croisière au départ de Sucé-sur-Erdre.

Novices en navigation, nous appréhendons un peu l’instruction à la navigation, mais Michèle et Alain nous accueillent à bord avec bienveillance et nous mettent tout de suite en confiance.
Une fois passée la première écluse, nous commençons déjà à respirer un peu plus !  Nous remontons tranquillement, à notre rythme, l’Erdre sauvage et sinueuse, en direction du Nord pour y découvrir la plaine de Mazerolles et la richesse de sa faune et flore ; l’aire de bout de bois et ses activités nautiques ; Blain et son château ; nous avons poussé enfin jusqu’à Guenrouët  puis retour vers la base de Sucé sur Erdre. Après cette croisière très « nature », nous pensons revenir pour descendre une prochaine fois de Sucé sur Erdre vers Nantes, et découvrir le patrimoine culturel de cette grande ville.

Pierre-Yves C. , Tours (37).

08-canal-de-nantes-a-brest-malestroit

Voici plus de 7 ans que je fais confiance à Nicols

Français, ,

CROISIERE

Type de bateau : Confort 900
Nom du bateau : Vesoul
Je suis parti de : Glénac / Bretagne (France)
Je suis arrivée à : Glénac / Bretagne (France)
Date de départ : 15/09/2012
Date d’arrivée : 22/09/2012

APPRECIATION DE LA CROISIERE

Accueil : 4 out of 4 stars
Remise du bateau : 4 out of 4 stars
Etat du bateau : 4 out of 4 stars
Equipement du bateau : 4 out of 4 stars
Etat de l’équipement : 4 out of 4 stars
Restitution du bateau : 4 out of 4 stars

APPRECIATION DES VACANCES

Globalement, vous êtes : 4 out of 4 stars
Quels souvenirs gardez-vous de vos vacances ?
voici plus de 7 ans que je fais confiance à Nicols je voyage avec Mme LE LAMER

VOUS ET NICOLS

Pensez-vous louer à nouveau chez Nicols ? Oui

AUTEUR

Nom : MARYVONNE
Ville : SAINT NAZAIRE
Pays : FRANCE

Nous voyageons chez Nicols depuis des années

Français, ,

CROISIERE

Type de bateau : Confort 900
Nom du bateau : VESOUL
Je suis parti de : Glénac / Bretagne (France)
Je suis arrivée à : Glénac / Bretagne (France)
Date de départ : 15/09/2012
Date d’arrivée : 22/09/2012

APPRECIATION DE LA CROISIERE

Accueil : 4 out of 4 stars
Remise du bateau : 4 out of 4 stars
Etat du bateau : 4 out of 4 stars
Equipement du bateau : 4 out of 4 stars
Etat de l’équipement : 4 out of 4 stars
Restitution du bateau : 4 out of 4 stars
Vos remarques et suggestions concernant le déroulement de votre croisière :
parfait sauf le dernier jour où il a plu; l’essuis-glace est insuffisant

APPRECIATION DES VACANCES

Globalement, vous êtes : 4 out of 4 stars
Quels souvenirs gardez-vous de vos vacances ?
nous voyageons chez Nicols depuis des années, nous en sommes très satisfaits

VOUS ET NICOLS

Pensez-vous louer à nouveau chez Nicols ? Oui

AUTEUR

Nom : ANNICK
Ville : LA TRINITE SUR MER
Pays : FRANCE