Tous les articles par Nicols

Entre la naturaleza y la cultura

Abril 2013: Embarcamos a bordo del DUO «Anne de Bretagne» durante una semana corta de crucero con salida en Sucé-sur-Erdre.

Como principiantes, teníamos pocas nociones de navegación, pero Michèle y Alain nos recibieron a bordo con mucha benevolencia y enseguida nos transmitieron toda la confianza.
Una vez pasada la primera esclusa, comenzamos a respirar… Subimos tranquilamente, a nuestro ritmo, por el Erdre salvaje y sinuoso en dirección norte para descubrir la llanura de Mazerolles y la riqueza de su flora y fauna, zona con maderos y sus actividades náuticas; Blain y su castillo; Y finalmente llegamos a Guenrouët para después volver al embarcadero de Sucé-sur-Erdre. Tras este crucero tan “natural”, pensamos volver para descender una próxima vez de Sucé-sur-Erdre hasta Nantes y descubrir el patrimonio cultural que alberga esta gran ciudad.

Pierre-Yves C. , Tours (departamento Indre y Loira).

08-canal-de-nantes-a-brest-malestroit

Un week-end di coppia sulla Sarthe

16-croisiere-fluvial-bateau-nicols-primoIo e mio marito siamo andati a Sablé sur Sarthe nel mese di agosto del 2012. Avevamo noleggiato una barca Nicols 800, ma, arrivati al centro nautico, lo staff ci ha proposto di scoprire la loro nuova barca 2 posti, il modello PRIMO, appena uscito dai cantieri Nicol’s Yacht. Visto che la differenza di prezzo era molto piccola, abbiamo ceduto alla tentazione! Siamo quindi partiti su questa barca nuova fiammante e devo dire che ci mostravamo con un certo orgoglio! (in realtà, soprattutto mio marito… sembrava quasi che la barca fosse la sua!) ). Oltre alla barca, davvero splendida, perfettamente arredata e molto ampia e luminosa per una barca 2-4 posti, abbiamo molto apprezzato il percorso: pausa davanti all’abbazia di Solesmes (peccato solamente di essere arrivati troppo tardi per ascoltare la messa, molto rinomata per i suoi canti gregoriani!) e Malicorne, dove abbiamo scoperto le fabbriche di maioliche… Insomma, una crociera bellissima ma un po’ tropo breve. Torneremo sicuramente a Sablé, ma stavolta per una crociera più lunga!

Un grazie sincero a tutto lo staff del centro nautico: Jean-François, Antoine, Raphaël ed Emilie, accoglienti e sorridenti… Ci avete lasciato un bellissimo ricordo e vi diciamo a presto!

Charlotte M., Parthenay (Francia).

Een weekend met z’n tweetjes op de Sarthe

16-croisiere-fluvial-bateau-nicols-primoMijn man en ik zijn in augustus 2012 naar Sablé-sur-Sarthe gereisd. We hadden een Nicols 800 gehuurd, maar na aankomst stelde het team voor dat we de nieuwe PRIMO voor twee personen zouden proberen, die gloednieuw uit de scheepswerf Nicol’s Yacht kwam. Het prijsverschil was niet groot, dus het was verleidelijk! We zijn daarom vertrokken op dit splinternieuwe bootje en waren er ontzettend trots op! (Nou ja, vooral mijn man, hij vond zichzelf een echte kapitein.) De boot was geweldig ingericht en ongelooflijk ruim en licht voor zo’n klein bootje voor 2-4 personen. De route was ook erg leuk: een stop bij de abdij van Solesmes (we kwamen jammer genoeg te laat om de dienst met gregoriaanse gezangen bij te wonen!) en in Malicorne, waar we het aardewerk hebben bewonderd. Kortom, het was een geweldige bootreis! Een beetje kort, maar we komen zeker terug in Sablé voor een langere vakantie!

We willen graag het hele team (Jean-François, Antoine, Raphaël en Emilie) bedanken voor hun gastvrijheid en behulpzaamheid. We hebben geweldige herinneringen aan onze vakantie, hopelijk tot gauw!

Charlotte M., Parthenay (79).

Um fim-de-semana a dois no Sarthe

16-croisiere-fluvial-bateau-nicols-primoEu e o meu marido fomos em Agosto de 2012 a Sable no Sarthe. Alugamos um Nicols 800, mas quando lá chegamos, a equipa propôs-nos descobrir o seu novo barco de 2 lugares, o Primo, que tinha acabado de sair do estaleiro da Nicol Yacht. A diferença de preço não era enorme, era tentador! Partimos então nesta pequena embarcação toda nova, e nós estávamos muito orgulhosos a bordo! (enfim, especialmente o meu marido, ele pensou que era um verdadeiro capitão!). Além de que o barco era realmente espaçoso, muito bem decorado e luminoso para um pequeno barco 2/4 lugares, apreciamos realmente o curso: pausa a pé no convento de Solesmes (com pena, pois chegamos tarde demais para ouvir os cantos gregorianos!) e Malicorne onde descobrimos as fábricas de cerâmica… Enfim, óptimo, mas um pouco curto, com certeza que vamos voltar a Sablé mas por mais tempo!

Obrigado a toda a equipe no local: Jean-François, Antoine, Raphael e Emilie, sempre prestáveis e acolhedores… Guardamos uma excelente memória e dizemos até breve!

Charlotte M., Parthenay (79).