Archives par mot-clé : Allemagne

Natura e laghi… una tavolozza di blu e verdi!

03-croisiere-fluviale-a-mirow-au-coeur-du-mecklenburgNelle scorse settimane, abbiamo effettuato una crociera (in mini settimana, dal lunedì al venerdì) salpando dal nuovo centro nautico inaugurato da NICOLS a Wustrau, vicino a Berlino. Per noi che amiamo la natura, sarebbe stato difficile scegliere di meglio! :-).

La crociera è stata inoltre scandita da visite turistiche interessanti molto apprezzabili: per esempio, abbiamo scoperto Neuruppin, la città del celebre poeta Théodore Fontane, con la sua chiesa della Santa Trinità, accessibile direttamente grazie al sentiero che inizia sulle rive del lago. Oppure l’hotel Fontane, con il suo magnifico centro benessere che si affaccia sul lago, uno dei più grandi di tutta la Germania settentrionale.

Abbiamo poi continuato in direzione della chiusa del vecchio Ruppin e abbiamo così scoperto, lungo il percorso del Rhin, magnifiche proprietà accessibili dal fiume. Qui, la natura è ancora preservata, la fauna e la flora sono intatte. Grazie a una vera e propria catena di piccoli laghi, siamo arrivati fino a Lindow, dove abbiamo ammirato stupefatti la qualità delle acque limpide del “Güdelacksee”. A Lindow, abbiamo visitato le rovine dell’antico chiostro, poi siamo ripartiti verso il lago di Vielitz, per alcune escursioni nella natura…

Se amate la natura come noi, vi consigliamo davvero questa esperienza indimenticabile! 🙂 Appassionati della natura, non esitate oltre, Wustrau è un punto di partenza ideale per una crociera tra il blu dell’acqua, il blu del cielo e il verde della natura circostante!

A natureza e os lagos… um lugar de azul e de verdes!

03-croisiere-fluviale-a-mirow-au-coeur-du-mecklenburgRecentemente realizamos um cruzeiro (mini semana, de segunda a sexta-feira) a partir da nova base aberta pela Nicols em Wustrau – perto de Berlim. Nós que amamos a natureza, fomos servidos! :-).

O cruzeiro foi pontuado por passeios interessantes, o que não foi nada desagradável para nós: por exemplo, descobrimos Neuruppin, a cidade do famoso poeta Théodor Fontane, a sua igreja da Santíssima Trindade acessível através da caminhada à beiro do lago. O hotel Fontane, cujo o magnífico SPA, de frente para o lago, é um dos mais espaçosos, no norte da Alemanha.

Continuamos em direcção da eclusa do velho Ruppin e descobriu ao longo do rio Rhin grandes propriedades acessíveis pela água. A natureza aqui está preservada, a flora e fauna estão intactas, é uma verdadeira cadeia de pequenos lagos que nos leva até Lindow, ficamos impressionados com a qualidade das águas claras e límpidas do « Güdelacksee ». A Lindow, visitamos as ruínas do antigo claustro, e seguimos até ao lago de Vielitz para um passeio em plena natureza…

Nós que queríamos nos infiltrar no verde … foi uma experiência bem-sucedida! 🙂 Amantes da natureza, sem hesitações, Wustrau é um óptimo ponto de partida para um cruzeiro com água azul, céu azul… e verdura da natureza circundante!

La nature et les lacs… une palette de bleus et de verts !

03-croisiere-fluviale-a-mirow-au-coeur-du-mecklenburg

Nous avons effectué récemment une croisière (mini semaine, du lundi au vendredi) depuis la nouvelle base ouverte par NICOLS à Wustrau – près de Berlin. Nous qui aimons la nature, nous avons été servis ! :-).

La croisière était en plus ponctuée de visites touristiques intéressantes, ce qui n’était pas pour nous déplaire : nous avons par exemple découvert Neuruppin, la ville du célèbre poète Théodore Fontane, son église de la Sainte Trinité accessible par la promenade du bord du lac. L’hôtel Fontane, dont le magnifique SPA, tourné vers le lac, est l’un des plus spacieux du nord de l’Allemagne.

Nous avons ensuite continué en direction de l’écluse du vieux Ruppin et avons découvert au fil de la rivière Rhin de magnifiques propriétés accessibles par la voie d’eau. La nature est ici préservée, la faune et la flore sont intactes, c’est une véritable chaîne de petits lacs qui nous mène jusqu’à Lindow, nous avons été stupéfaits de la qualité des eaux claires et limpides du « Güdelacksee ». A Lindow, nous avons visité les ruines de l’ancien cloître, puis nous avons rejoint le lac de Vielitz pour nous balader en pleine nature…

Nous qui voulions nous mettre au vert… ce fut une expérience réussie ! 🙂 Amoureux de la nature, pas d’hésitation à avoir, Wustrau est un formidable point de départ pour une croisière entre bleu de l’eau, bleu du ciel… et vert de la nature environnante !

Nature and lakes… a palette of blues and greens!

03-croisiere-fluviale-a-mirow-au-coeur-du-mecklenburg

 We recently completed a cruise (mini-week, from Monday to Friday) from the new base opened by NICOLS in Wustrau – near Berlin. We’re big fans of nature, and we certainly got what we wanted! 🙂 .

The cruise also included interesting visits to tourist attractions, which we thoroughly enjoyed: for example we discovered Neuruppin, the town of the famous poet Theodor Fontane, and its church of the Holy Trinity which can be accessed from the edge of the lake. The Fontane hotel, with its magnificent spa looking onto the lake is one of the largest in northern Germany. We then continued towards the lock at old Ruppin and travelling along the Rhine we saw magnificent properties accessible from the water. Nature here is unspoilt, there’s lots of wildlife to see and a chain of small lakes took us to Lindow; we were amazed by the quality of the clear and limpid waters of the «  »Güdelacksee » ». In Lindow, we visited the ruins of the old cloister and then travelled to Vielitz lake for walks in beautiful countryside…

For us who were keen to get back to nature… it proved to be a really successful holiday! 🙂 For lovers of the great outdoors, don’t hesitate, Wustrau is a fantastic starting point for a cruise between the blue of the water and the blue of the sky… and the green of the surrounding landscapes!

 

Crociera natura da Lübz a Waren – Plau am See > Müritzsee – Germania

Siamo partiti a bordo di due barche, la Nicols N1150 Sedan e la N1170 Sedan, per una crociera di una settimana in andata e ritorno dal centro nautico di Lübz, nel Mecklenburg. Navigazione tranquilla attraverso i laghi di Plau, Fleesensee, Kölpinsee, Müritzsee e Jabelsee. Si tratta di una regione molto propizia per la scoperta della natura, in una cornice di calma e tranquillità! Alcuni piccoli obblighi vincolanti devono tuttavia essere rispettati quando non si possiede una patente “acque interne”, ma le istruzioni comunicate prima di salpare erano davvero complete e lo staff di Lübz sa rendersi disponibile in ogni momento. Un piacevole momento tra amici in questa regione della Germania che è rimasta selvaggia e preservata.

base-de-location-bateaux-nicols-lubz