Archives par mot-clé : Venarey-les-Laumes

Viaggio nel cuore della Borgogna

Italiano, , ,

Un soggiorno perfetto a bordo di una barca Nicols 900.

Dopo esserci familiarizzati con la nostra barca a Brienon, siamo salpati per una crociera di sola andata verso Venarey.

Siamo stati piacevolmente sorpresi dalla qualità dei ristoranti e delle visite e dalla perfezione del servizio offerto dagli addetti alle chiuse. Le nostre soste sono state tutte molto piacevoli, anche perché il Canale di Borgogna offre una grande facilità di navigazione.

Grazie a tutto lo staff Nicols per questo soggiorno eccezionale.

Reise im Herzen des Burgund

Deutsch, , ,

Perfekter Aufenthalt an Bord einer Nicols 900,

Nachdem wir das Boot in Brienon übernommen hatten, sind wir zu einer einfachen Fahrt in Richtung Venarey aufgebrochen.

Wir waren von der Qualität der Restaurants, den Besichtigungen und dem perfekten Schleusendienst von VNF begeistert.  Die Zwischenstopps waren hervorragend und auf dem Canal de Bourgogne lässt es sich äußerst leicht navigieren.

Wir danken dem gesamten Team von Nicols für diesen außergewöhnlichen Aufenthalt.

  le yacht Nicols 900

Voyage au coeur de la Bourgogne

Français, , ,

Séjour parfait à bord d’un Nicols 900,

Aprés avoir pris connaissance du bateau à Brienon, nous avons vogué vers Venarey pour aller-simple.

Nous avons été ébahis, par la qualité des restaurants, des visites, et de la perfection de Vnf, pour son service éclusier. Les haltes furent remarquables, et le canal de Bourgogne est d’une grande facilité de navigation.

Merci à toute l’équipe de Nicols pour ce séjour exceptionnel.

 le yacht Nicols 900

Journey to the heart of Burgundy

English, ,

A perfect holiday aboard a Nicols 900.

After getting to know our boat at Brienon, we meandered towards Venarey on a one-way cruise.

We were astounded by the quality of the restaurants, the attractions, and the perfect state of the locks thanks to the French waterways authority. Our stopovers were amazing and the Burgundy canal is really easy to navigate.

Thank you to all the Nicols team for our outstanding holiday.

 le yacht Nicols 900

Des vacances mémorables!

Français, ,

Moi aussi, au nom de notre groupe d’amis (L’international: avec 4 tchèques, un gabonais et un japonais), je tenais à vous remercier pour le moment de rêve offert par votre compagnie et équipe (du 6 au 13 août 2012). Naviguer sur le Canal de Bourgogne était une expérience unique. Tour à tour, nous avions pris les commandes du bateau et l’imaginaire rencontrait le réel à chaque fois. Le service, l’attention et le suivi du personel Nicols depuis notre point de départ(Venarey-les-Laumes)jusqu’à Tonnerre(destination) et le trajet retour vers Venarey-les-Laumes étaient formidables. Les passeurs aux écluses étaient aussi charmants et agréables, tous. Les points forts pour nous étaient les arrêts à MontBard, Ancy-le-Franc, la visite du château d’Ancy, de la forgerie de Buffon, le château de Tanley et bien sûr TONNERRE(et ses attractions). Si c’était à refaire (Bien sûr que c’est à refaire), je ne réfléchirai pas deux fois. Je compte bien y repartir un jour avec ou sans mes potes. get backlinks La danse sur la place du marché à Ancy-le-Franc, tous les mercredis soir, est à voir!

Bonne Navigation à vous autres qui vous y rendrez bientôt!

Merci Nicols. See you very soon!

Roland Pounah
Prague/ Rép. Tchèque