Archives par mot-clé : Sablé-sur-Sarthe

Un week-end à 2 sur la Sarthe

16-croisiere-fluvial-bateau-nicols-primo

Mon mari et moi sommes allés en août 2012 à Sablé sur Sarthe. Nous avions loué un Nicols 800, mais arrivé sur place, l’équipe nous a proposé de découvrir leur nouveau bateau 2 places, le PRIMO, qui venait juste de sortir du chantier Nicol’s Yacht. La différence de prix n’étant pas énorme, c’était tentant ! Nous sommes donc partis sur ce petit bateau flambant neuf, et nous n’étions pas peu fiers à bord ! (enfin, surtout mon mari, il se prenait pour un vrai capitaine ! ). Outre le bateau qui était vraiment super bien aménagé et très spacieux et lumineux pour un petit bateau 2 / 4 places, nous avons vraiment apprécié le parcours : pause au pied de l’abbaye de Solesmes (dommage, on est arrivés trop tard pour aller écouter les offices réputés pour les chants grégoriens !) et Malicorne où nous avons découvert les faïenceries… Bref, super, mais un peu court, c’est sûr on reviendra à Sablé mais pour plus longtemps cette fois !

Merci à toute l’équipe sur place : Jean-François, Antoine, Raphaël et Emilie, serviables et accueillants… on garde un excellent souvenir et on vous dit à bientôt !

Charlotte M., Parthenay (79).

 

A weekend for two on the Sarthe

16-croisiere-fluvial-bateau-nicols-primo

My husband and I went to Sablé-sur-Sarthe in August 2012. We’d originally booked a Nicols 800, but when we got there, the team offered to show us their new 2 berth boat, the PRIMO, which had just arrived from the Nicol’s Yacht boatyard. As the difference in price wasn’t huge, we were tempted! So we set off on this brand-new little boat, and we were more than a little proud to be onboard! (especially my husband, who felt like a real captain!). As well as the boat which was fantastically well-equipped and very spacious and light for a small 2/4 berth boat, we really loved the route: time spent at the foot of Solesmes Abbey (sadly we arrived too late to hear the service famous for its Gregorian chant!) and Malicorne where we discovered the pottery factories… A great holiday if a bit too short and we’re definitely returning to Sablé but for longer next time!

Thanks to the whole team on site: Jean-François, Antoine, Raphaël and Emilie, so helpful and welcoming… we have excellent memories of our holiday and will see you soon!

Charlotte M., Parthenay (79).

Un fin de semana para dos por el Sarthe

16-croisiere-fluvial-bateau-nicols-primoMi marido y yo estuvimos en Sablé-sur-Sarthe en agosto de 2012. Teníamos alquilado un Nicols 800 pero al llegar al lugar, el equipo nos propuso descubrir su nuevo barco biplaza, el PRIMO, que acababa de salir del astillero Nicol’s Yacht. No había mucha diferencia de precio, así que fue tentador. Decidimos coger este barco nuevísimo y, nada más subirnos a bordo, nos llenamos de orgullo (bueno, sobre todo mi marido, que se creía todo un capitán). ). Además, para un barco de 2 o 4 plazas, estaba muy bien equipado y era muy amplio y luminoso. El itinerario nos pareció perfecto: Hicimos una pausa a los pies de la abadía de Solesmes (una pena que llegáramos demasiado tarde para escuchar los oficios tan conocidos por sus cantos gregorianos) y Marlicorne, donde descubrimos la loza y la cerámica. En resumidas cuentas, todo genial pero un poquito corto. Está claro que volveremos a Sablé pero esta vez nos quedaremos más tiempo.

¡Gracias a todo el equipo que nos atendió! Jean-François, Antoine, Raphaël y Emilie, serviciales y acogedores. ¡Guardamos un recuerdo excelente y esperamos veros pronto!

Charlotte M., Parthenay (departamento Deux-Sèvres).