La majestuosité des platanes qui se reflètent dans le canal restera gravée dans notre mémoire. De même, la convivialité, le plaisir des rencontres, l’incroyable mélange des cultures font que le canal du midi n’est pas un endroit comme un autre ! « Life is good » as says Plan from bermudas that we meet few days ago.
Bateau un peu petit, surtout la salle de bain. Le canal est magnifique, les écluses sont plutôt stressantes à passer (à 2 seulement), mais on s’en est bien sorti. Pour le reste, c’était agréable et paisible avec les canards, les ragondins et le soleil. (parfois un peu trop de vent pour les accostages!)
¡Qué fantástico crucero! En pareja, desde Somail, hemos pasado dos días tranquilos y románticos, mientras disfrutábamos del sol, de la vista (¡magnífica!) y del agua. Por casualidad nos hizo muy bueno ese fin de semana (que no ocurrió más durante el resto de ese verano). Alquilamos un barco Nicols (este) y fue todo un sueño: cenar en la terraza del barco mientras nos deleitábamos con la puesta de sol.
Douhape
Chateaugiron, France
Che crociera meravigliosa! Salpati in coppia da Le Somail, abbiamo trascorso due giorni tranquilli e romantici, approfittando del sole, del panorama (splendido!) e dell’acqua. Per fortuna, durante quel week-end, il tempo è stato splendido (è successo troppo raramente questa estate). Abbiamo noleggiato una barca Nicols, “Le rêve”: cena sulla terrazza della barca osservando il tramonto… uno spettacolo!
duohape
Chateaugiron, Francia
Que cruzeiro fantástico! A dois a partir de Somail, passamos 2 dias tranquilos e românticos, a apanhar banhos de sol, a paisagem (lindo!) e a água. Felizmente, fez muito bom tempo neste fim-de-semana (completamente diferente do resto deste verão). Alugamos um barco Nicols (este), um sonho: jantar no terraço do barco, a ver o pôr-do-sol!
duohape
Chateaugiron, France