Archives par mot-clé : Mecklenburg

Bootreis in de natuur van Lübz naar Waren – Plau am See > Müritzsee – Duitsland

Nederlands, ,

We zijn vertrokken met twee boten: de Nicols N1150 Sedan en de N1170 Sedan voor een vaarvakantie van een week, heen en terug naar het verhuurcentrum van Lübz in Mecklenburg. We hebben rustig gevaren op het meer van Plau, de Fleesensee, Kölpinsee, Müritzsee en daarna de Jabelsee. Dit is een geweldige omgeving om te genieten van natuur en rust! Wel moet je je aan een aantal (niet al te lastige) verplichtingen houden als je geen vaarbewijs voor binnenwateren hebt, maar de vaarinstructies voor vertrek zijn bijzonder volledig en het team van Lübz is te allen tijde beschikbaar. Het was een fijne tijd met vrienden in dit ongerepte en onaangetaste deel van Duitsland.

base-de-location-bateaux-nicols-lubz

Crociera natura da Lübz a Waren – Plau am See > Müritzsee – Germania

Italiano, ,

Siamo partiti a bordo di due barche, la Nicols N1150 Sedan e la N1170 Sedan, per una crociera di una settimana in andata e ritorno dal centro nautico di Lübz, nel Mecklenburg. Navigazione tranquilla attraverso i laghi di Plau, Fleesensee, Kölpinsee, Müritzsee e Jabelsee. Si tratta di una regione molto propizia per la scoperta della natura, in una cornice di calma e tranquillità! Alcuni piccoli obblighi vincolanti devono tuttavia essere rispettati quando non si possiede una patente “acque interne”, ma le istruzioni comunicate prima di salpare erano davvero complete e lo staff di Lübz sa rendersi disponibile in ogni momento. Un piacevole momento tra amici in questa regione della Germania che è rimasta selvaggia e preservata.

base-de-location-bateaux-nicols-lubz

Cruzeiro natureza de Lübz até Waren – PlauamSee>Müritzsee – Alemanha

Português, ,

Partimos a bordo de dois barcos, o Nicols N1150 Sedan e o N1170 Sedan para uma semana de ida e volta de cruzeiro a partir da base de Lübz em Mecklenburg. Navegação tranquila através dos lagos de Plau, Fleesensee, Kölpinsee, Müritzse e Jabelsee. É uma região propícia para a descoberta da natureza, tranquilidade e calma! Algumas pequenas obrigações são para se respeitarem quando não temos licença “águas interiores”, no entanto, as instruções dadas no início é realmente completa e a equipa de Lübz esteve disponível em todos os momentos. Um belo momento passado com amigos nesta parte da Alemanha que ficou selvagem e preservada.

base-de-location-bateaux-nicols-lubz

Croisière nature de Lübz à Waren – Plau am See > Müritzsee – Allemagne

Français, ,

Nous sommes partis à bord de deux bateaux, le Nicols N1150 Sedan et le N1170 Sedan pour une croisière d’une semaine en aller-retour depuis la base de Lübz dans le Mecklenburg. Navigation tranquille au travers des lacs de Plau, Fleesensee, Kölpinsee, Müritzsee puis Jabelsee. C’est une région propice à la découverte de la nature, à la tranquilité, au calme! Quelques petites obligations peu contraignantes sont toutefois à respecter quand on n’a pas de permis « eaux intérieures » mais l’instruction donnée lors de l’initiation est vraiment complète et l’équipe de Lübz sait être disponible à tous moments. Un beau moment passé entre amis dans cette partie de l’Allemagne restée sauvage et préservée.

base-de-location-bateaux-nicols-lubz

 

Nature cruise from Lübz to Waren – Plau am See > Müritzsee – Germany

English, , ,

We set off aboard two boats, the Nicols N1150 Sedan and the N1170 Sedan for a one-week return cruise from the Lübz base in Mecklenburg. Easy boating through the lakes of Plau, Fleesensee, Kölpinsee, Müritzsee then Jabelsee. It’s a region perfect for discovering nature, peace and quiet, and serenity! A few minor obligations do need to be complied with when you don’t have an «  »internal waterways » » licence but the instruction given during the initiation session is really comprehensive and the Lübz team is on-hand to help at all times. A wonderful holiday spent with friends in a part of Germany where nature is still untamed and unspoilt.

base-de-location-bateaux-nicols-lubz