Che crociera meravigliosa! Salpati in coppia da Le Somail, abbiamo trascorso due giorni tranquilli e romantici, approfittando del sole, del panorama (splendido!) e dell’acqua. Per fortuna, durante quel week-end, il tempo è stato splendido (è successo troppo raramente questa estate). Abbiamo noleggiato una barca Nicols, “Le rêve”: cena sulla terrazza della barca osservando il tramonto… uno spettacolo!
duohape
Chateaugiron, Francia
Que cruzeiro fantástico! A dois a partir de Somail, passamos 2 dias tranquilos e românticos, a apanhar banhos de sol, a paisagem (lindo!) e a água. Felizmente, fez muito bom tempo neste fim-de-semana (completamente diferente do resto deste verão). Alugamos um barco Nicols (este), um sonho: jantar no terraço do barco, a ver o pôr-do-sol!
duohape
Chateaugiron, France
Wat een geweldige vaarvakantie! Met z’n tweetjes hebben we vanuit Le Somail twee rustige en romantische dagen beleefd, genoten van het zonnetje, het (prachtige) uitzicht en het water. Gelukkig hadden we dit weekend heel mooi weer (anders dan de rest van de zomer …). We hebben een boot van Nicols gehuurd. Wat een droomvakantie: dineren op het terras van je boot terwijl je naar de zonsondergang kijkt!
duohape
Chateaugiron, Frankrijk
Was für eine fantastische Kreuzfahrt! Ab Somail haben wir zu zweit zwei ruhige und romantische Tage verbracht, die Sonne, die (herrliche!) Aussicht und das Wasser genossen. Zum Glück war an diesem Wochenende das Wetter sehr schön (was im restlichen Sommer nicht gerade der Fall war). Wir haben dieses Nicols-Boot gemietet, ein Traum: Abendessen auf der Terrasse des Bootes mit Blick auf den Sonnenuntergang!
Duohape
Chateaugiron, Frankreich
Quelle croisière fantastique ! A deux , au départ du Somail, nous avons passé 2 jours tranquilles et romantiques, à profiter du soleil, de la vue (magnifique!) et de l’eau. Par chance il faisait très beau ce week-end là (pas vraiment le cas du reste de cet été). On a loué un bateau nicols (celui-ci), Le rêve : diner sur la terrasse du bateau en regardant le couché du soleil !
duohape
Chateaugiron, France