Archives par mot-clé : Grez-Neuville

Vaarvakantie in de Anjou op de rivier de Mayenne, aan boord van de Nicols-boot ‘Quattro’

7 juin 2010NederlandsAnjou, Grez-NeuvilleNicols

Goed onderhouden sluizen, vriendelijke sluiswachters, een schone rivier en verrassende landschappen met veel kastelen en mooie dorpjes. Veel informatie langs de Mayenne!

We waren aangenaam verrast door de voorzieningen en de goede onderhoudsstaat van de sluizen (Grez-Neuville richting Laval). De aanlegplaatsen waren goed gesitueerd en er was veel gelegenheid om drinkwater te tappen. Perfect voor beginners! We hebben voor de Mayenne gekozen omdat de gewenste bestemmingen niet meer beschikbaar waren, maar we hebben er zeker geen spijt van en willen zelfs nog wel eens terug!

Joël J., Saint-Aubain-lès-Elbeuf (76)

Cruzeiro em Anjou no Mayenne, a bordo do nosso nicols « Quattro »

7 juin 2010PortuguêsAnjou, Grez-NeuvilleNicols

05-tourisme-fluvial-vallee-de-la-mayenne Eclusas bem conservadas, funcionários das eclusas simpáticos, Mayenne limpo, e as paisagens são incríveis com muitos castelos e bonitas aldeias… Muitas informações ao longo da Mayenne…

Fomos agradavelmente surpreendidos pelo equipamento e manutenção das eclusas (Grez Neuville para Laval). Pontões bem colocados, pontos de água frequentes… Ideal para iniciantes! Escolhemos Mayenne porque a nossas primeiras escolhas não estava disponível, mas não estamos arrependimentos e até desejamos voltar!

Joël J. (St Aubin Les Elbeuf – 76)

Croisière en Anjou sur la Mayenne, à bord de notre nicols « Quattro »

7 juin 2010FrançaisAnjou, Grez-NeuvilleNicols

Ecluses bien entretenues, éclusiers sympathiques, la Mayenne est propre, et les paysages sont surprenants avec beaucoup de châteaux et de jolis villages… Nombreuses informations tout au long de la Mayenne…

Nous avons été agréablement surpris par l’équipement et l’entretien des écluses (Grez Neuville vers Laval). Pontons bien placés, points d’eau fréquents… Idéal pour les débutants ! Nous avions choisi la Mayenne par défaut car nos premiers choix n’étaient plus disponibles, mais nous n’avons aucun regret et souhaitons même y retourner !

Joël J. (St Aubin Lès Elbeuf – 76)

Anjou cruise on the Mayenne, aboard our Nicols « Quattro »

7 juin 2010EnglishAnjou, Grez-NeuvilleNicols

Well-kept locks, friendly lock keepers, the Mayenne is clean and the landscapes are surprising with many châteaux and pretty villages… Lots of information provided all the way along the Mayenne…

We were pleasantly surprised by how well the locks were equipped and cared for (Grez Neuville to Laval). Well-placed pontoons, frequent water points… Ideal for beginners! We had to choose the Mayenne as our first choices were already booked up, but we had absolutely no regrets and want to go back!

Joël J. (Saint-Aubin-lès-Elbeuf – 76)

Kreuzfahrt im Anjou auf der Mayenne, an Bord unserer Nicols „Quattro“

7 juin 2010DeutschAnjou, Grez-NeuvilleNicols

Die Schleusen sind in gutem Zustand, die Schleusenwärter sind sympathisch, die Mayenne ist sauber und die Landschaften bezaubern mit vielen Schlössern und hübschen Dörfern … Viele Informationen entlang der Mayenne …

Wir waren von der Ausrüstung und der Instandhaltung der Schleusen angenehm überrascht (Grez Neuville in Richtung Laval). Gut platzierte Stege, viele Wasserstellen … ideal für Anfänger! Wir hatten die Mayenne in Ermangelung anderer Möglichkeiten gewählt, da unsere ersten Wünsche nicht mehr verfügbar waren, aber wir bedauern nichts und möchten sogar wieder zurückkehren!