Archives par mot-clé : Camargue

Aux pieds des remparts de la cité d’aigues mortes

Français,

aigues mortes thauEn vacances en famille (2 adultes et 2 enfants) nous avons découvert la Camargue et la fameuse cité d’Aigues Mortes : les filles ont adoré la balade en petit train touristique pour découvrir les salins du Midi, ou encore la dégustation de crèmes glacées chez le célèbre glacier de la cité ! Notre traversée de l’étang de Thau nous laisse des souvenirs inoubliables… la croisière était trop courte pour tout découvrir : nous qui sommes fans de la Camargue, c’est sûr, nous reviendrons y naviguer !

  • Auteur : Raphaël / France
  • Primo naviguant : Non
  • Type d’équipage : Famille
  • Dates & durées : 18/07/2015 – une semaine
  • Base/Région/Bateau : Aigues Mortes / Camargue

At the feet of the ramparts of the city of Aigues Mortes

English,

aigues mortes thauWe enjoyed a family holiday (2 adults and 2 children) exploring the Camargue and in particular visiting the famous city of Aigues Mortes. Our girls loved the ride on the tourist train to discover the regions salt marshes, followed by an ice cream at the famous parlour within the city! Cruising across the Thau lagoon was unforgettable and leaves us with unforgettable memories … the only downside was that our holiday was too short to discover everything the region has to offer. Now fans of the Camargue we’ll be back one day to explore more for sure!

  • By : Raphaël / France
  • Novice sailor : No
  • Type of crew : Family
  • Dates & duration : 18/07/2015 – 1 week
  • Base/Region/Boat : Aigues Mortes / Camargue

Ao pé das muralhas da cidade de Aigues Mortes

Português,

aigues mortes thauNós desfrutámos de umas férias em família (2 adultos e 2 crianças) explorando o Camargue, e, numa visita em particular, a cidade de Aigues Mortes. As nossas filhas adoraram o passeio no comboio turístico explorando as salinas, seguido de um gelado num famoso salão dentro da cidade. Navegar ao longo do lago Thau foi inesquecível e deixou-nos momentos memoráveis… o único ponto negativo foi que as nossas férias foram demasiado curtas para descobrir tudo o que a região tem para oferecer. Agora fãs de Camargue, voltaremos um dia para podermos explorar o resto!

  • Autor: Raphaël / France
  • Primeira navegação: não
  • Tripulação: Família
  • Datas e horários: 18/07/2015 – 1 semana
  • Base / Região / barco: Aigues Mortes / Camargue

In de voet van de vestingmuren van de stad van Aigues-Mortes

Nederlands,

aigues mortes thauTijdens onze vakantie met het gezin (2 volwassenen en 2 kinderen) hebben we de Camargue verkend en de beroemde stad Aigues-Mortes ontdekt: onze meisjes hebben genoten van het ritje in het toeristentreintje, waarbij we de zoutpannen ‘Salins du Midi’ hebben gezien, en van het heerlijke roomijs bij de beroemde ijsmaker van de stad! We hebben het bassin van Thau doorkruist en onvergetelijke herinneringen opgedaan. De bootreis was te kort om alles te ontdekken. Maar één ding staat vast: we zijn grote fans van de Camargue en komen hier zeker weer varen!

  • Geschreven door: Raphaël / France
  • Beginnende vaarders: nee
  • Type bemanning: gezin
  • Periode en duur: 18/07/2015 – 1 week
  • Verhuurcentrum/regio/boot: Aigues Mortes / Camargue

Ai piedi dei bastioni della città di Aigues Mortes

Italiano,

aigues mortes thauDurante le nostre vacanze in famiglia (2 adulti e 2 bambini), abbiamo scoperto la Camargue e la famosa cittadella di Aigues-Mortes: le nostre figlie hanno adorato l’escursione sul trenino turistico alla scoperta delle saline del Midi e la degustazione di gelati nella celebre gelateria locale! La nostra traversata dello stagno di Thau ci ha lasciato ricordi indimenticabili… la crociera è stata persino troppo breve per scoprire tutti i tesori della regione: noi che siamo appassionati della Camargue torneremo sicuramente nella regione per navigare ancora!

  • Autore: Raphaël / France
  • Naviganti debuttanti: no
  • Tipo di equipaggio: Famiglia
  • Date e durata: 18/07/2015 – 1 settimana
  • Centro/Regione/Barca: Aigues Mortes / Camargue