Archives par mot-clé : Bretagne

Excelente fim-de-semana na Bretagne!

11 octobre 2013PortuguêsBretagne, Canal de Nantes à Brest, GlénacNicols

Tivemos um grande fim-de-semana em família a bordo do Octo a partir de Glénac!

O barco era muito confortável e o espaço de convívio agradável. O seu manuseamento foi rápido e muito simples.

O percurso sugerido pela base até Malestroit foi apreciado por todos.

As eclusas estão bem conservadas, bem decoradas e muito floridas, o que deu um ar de verão a este primeiro fim-de-semana de Outubro!

O acolhimento dos funcionários das eclusas foi bastante acolhedor e muito útil.

Este cruzeiro permitiu-nos descobrir a Bretanha de uma outra maneira para a felicidade de toda a família!

Raphael G.

Excellent week-end en Bretagne !

11 octobre 2013FrançaisBretagne, Canal de Nantes à Brest, GlénacNicols

Nous avons passé un excellent week-end en famille à bord de l’Octo au départ de Glénac !
Le bateau était très confortable et l’espace de vie agréable. Sa prise en main fut rapide et très simple.
L’itinéraire que nous a suggéré la base jusqu’à Malestroit a été apprécié de tous.
Les écluses sont très bien entretenues, joliment décorées et très fleuries, ce qui a donné un air estival à ce premier week-end d’octobre !
L’accueil des éclusiers était chaleureux et leur conseils très utiles.
Cette croisière nous a permis de découvrir la Bretagne d’une autre manière pour le plus grand bonheur de toute la famille !
Raphaël G.

Tra natura e cultura…

5 juillet 2013ItalianoBretagne, Sucé-sur-ErdreNicols

Aprile 2013: salpiamo a bordo della barca DUO “Anne de Bretagne”, per una mini-settimana di crociera, con partenza da Sucé-sur-Erdre.

Navigatori debuttanti, siamo un po’ nervosi all’inizio, ma Michèle e Alain ci accolgono con il sorriso e ci mettono immediatamente a nostro agio.
Dopo aver passato la prima chiusa, siamo già molto più sollevati! Risaliamo tranquillamente al nostro ritmo l’Erdre, un fiume selvaggio e sinuoso, facendo rotta verso nord, per scoprire la pianura di Mazerolles e la ricchezza della sua fauna e della sua flora; l’area del Bout de Bois con le sue attività nautiche; Blain e il suo castello; per finire, ci siamo spinti fino a Guenrouët, prima di fare ritorno al centro di Sucé sur Erdre. Dopo questa crociera molto “naturale”, pensiamo di tornare un’altra volta in zona, per scendere da Sucé sur Erdre verso Nantes e scoprire il patrimonio culturale di questa grande città.

Pierre-Yves C. , Tours (Francia).

Natuur en cultuur

5 juillet 2013NederlandsBretagne, Sucé-sur-ErdreNicols

April 2013: we gaan aan boord van de DUO-boot ‘Anne de Bretagne’ voor een woonbootvakantie van een midweek vanuit Sucé-sur-Erdre.
We zijn beginnende vaarders en zien een beetje op tegen de vaarinstructies, maar Michèle en Alain ontvangen ons hartelijk aan boord en stellen ons direct op ons gemak.
Zodra we de eerste sluis zijn gepasseerd, halen we opgelucht adem! In ons eigen tempo varen we rustig over de ongerepte en kronkelige Erdre, richting het noorden om de vlakte van Mazerolles met zijn prachtige flora en fauna te ontdekken. De streek van Bout-de-Bois met alle wateractiviteiten, het kasteel van Blain … Uiteindelijk hebben we Guenrouët bereikt en zijn daarna teruggekeerd naar het verhuurcentrum in Sucé-sur-Erdre. Na deze bootreis in de natuur overwegen we om de volgende keer vanuit Sucé-sur-Erdre naar Nantes te varen en de cultuur en geschiedenis van deze grote stad ontdekken.

Pierre-Yves C., Tours (37).

Entre a natureza e a cultura…

5 juillet 2013PortuguêsBretagne, Sucé-sur-ErdreNicols

Abril 2013: embarcamos a bordo do DUO « Anne de Bretagne » para uma mini – semana de cruzeiro em Sucé-sur-Erdre.

Noviços em navegação, aprendemos um pouco das instruções de navegação, mas o Michèle e o Alain acolheram-nos a bordo com generosidade e deixaram-nos imediatamente à vontade.

Uma vez passado a primeira eclusa, já começamos a respirar um pouco mais! Subimos calmamente, ao nosso ritmo, pelo selvagem e sinuoso Erdre, em direcção ao norte para descobrir a planície de Mazerolles e a riqueza da sua flora e fauna; as suas actividades aquáticas; Blain e o seu castelo; Parámos enfim em Guenrouet e regressamos à base de sucé-sur- Erdre. Após este cruzeiro muito « natureza », pensamos voltar uma próxima vez para descer desde Sucé-sur-Erdre em direcção a Nantes, e descobrir o património cultural desta grande cidade.