Tous les articles par Nicols

Week end en Bretagne, au départ de Glénac

Français, ,

Nous avons profité d’un pont du mois de Mai pour partir, mes parents, mon frère et moi, en croisière à Glénac, en Bretagne. Nous avons loué le Nicols 900, bien agréable pour quatre personnes.

Partis de Glénac dans l’après midi, nous sommes arrivésvers 18 heures à La Gacilly, où nous garderons un souvenir impérissable de notre premier amarrage ! Nous avons pu découvrir ce charmant village, ses nombreux ateliers d’artisans et son marché du samedi matin.

Le samedi, nous sommes partis en direction de Malestroit, en repassant à proximité de Glénac. Nous nous sommes arrêtés déjeuner dans un coin calme à mi-chemin. En prenant notre temps, nous sommes arrivés à Malestroit vers 18 heures. Durant cette journée, nous avons découvert les joies du passage d’écluse : exercice simple mais qui nécessite calme et précision. De surcroit, les éclusiers et éclusières que nous avons rencontrés étaient fort sympathiques !

Nous avons visité le centre ville médiéval de Malestroit, que nous avons beaucoup apprécié. Comme nous n’avions pas la télévision à bord, nous avons passé les deux soirées en famille à jouer aux cartes et à des jeux de société.

Après une seconde nuit à bord, il était déjà temps pour nous de reprendre la croisière direction Glénac, ce que nous avons fait sous un soleil éclatant.

Arrivés sans encombre à la base, nous avons retrouvé plusieurs bateaux Nicols que nous avions croisés durant le weekend.

Bilan : ce fut un weekend très agréable, calme, reposant, dans un environnement paisible, accueillant et verdoyant.

Mon père s’étant découvert des talents pour le passage d’écluse, et moi-même pour les manœuvres du bateau, nous sommes déjà en préparation de notre prochaine croisière…pour découvrir cette fois-ci le sud ouest (Aquitaine) en mini-semaine, courant septembre prochain !

Cécile M.

Port de Glénac Ecluse

Die Vorsaison hat auch ihre Reize

Deutsch, ,

Ehrlich: Uns sind die Eier eingefroren!Das hat man nun davon, wenn man unbedingt in der Vorsaison mit dem Hausboot über die Vogesen fahren will – von Saverne nach Nancy und zurück. Null Grad Celsius waren es morgens auf der Terrasse unseres Schiffs, und der Kühlschrank war zunächst so tief eingestellt, dass die Eier so steif gefroren waren, dass wir nur mit Mühe unsere Rühreier zum Frühstück bereiten konnten!Der erste, der wach wurde, musste die Heizung starten, und zum Frühstück war es dann im Salon gut auszuhalten.

Die netten Leute in der Nicols-Basis in Savernehatten uns eine extra Flasche Gas mitgegeben. „Und wenn auch die alle werden sollte, bringe ich Euch neue, Anruf genügt!“

Überhaupt kann man den Service in Saverne nur loben. Das Schiff war pieksauber und gut ausgestattet, die Einweisung war perfekt. Mit diesem Wetter Mitte April hatten wir nicht gerechnet.Es war nicht nur kalt, es goss dazu noch in Strömen – allerdings nicht ständig. Eigentlich nur ab und zu. Dann wurde es sogar sonnig! Eine Tour in der Vorsaison hat auch ihre Vorteile: Keine Wartezeiten in den Schleusen – überall nur „Grüne Welle“. Platz in den Häfen. Und baden im Rhein-Marne-Kanal will man ja sowieso nicht. Wir fuhren, wie gesagt, von Saverne nach Nancy und zurück. Fühlten uns ein bisschen wie bei „Fitzcarraldo“, als unsere Nicols 1170 in knapp 20 Minuten vom gigantischen Schiffshebewerk in Arzviler fast 50 Meter höher befördert wurde – was früher 17 Schleusen und einen ganzen Tag erforderte. Fuhren kilometerweit durch zwei Tunnel unter den Bergen hindurch und liessen uns dann in der grössten Schleuse Frankreichs wieder 17 Meter abwärts sacken, bis wir schliesslich Nancy erreichten – diese wunderbare Stadt mit dem Place Stanislas, dem grossartigsten Platz, den wir je gesehen hatten, und vielen anderen Sehenswürdigkeiten.

Und fast immer waren wir ganz allein in den Schleusen und auf dem Kanal. Viel schöner als das Gedränge in der Hochsaison. Und billiger ist es ausserdem!

Uwe (Deutschland)

Saverne Schloss Saverne Schloß by night

Schiffshebewerk NANCY MARKT

LUNEVILLE

 

Waterworld canal: a cruise on the Nantes to Brest Canal

English, ,

Our team

We have been Caravanners and Motor Caravanners for many years and we have often thought what a boat on a canal would be like as opposed to our usual motor caravan.

We have decided to make a cruise, departure from « Glénac » in Brittany, to discover the « Nantes to Brest Canal ».

On arrival once again we had a warm welcome and were shown our boat, one of the “Estivale” range which we gathered was the best on the waterways at the moment. We have never been river cruising before so we have never had any experience of cabin cruisers, we must therefore compare it with our motor caravan, after all it is a little like a floating caravan.

At the begining, we were shown all the workings of the boat, both mechanically and domestically, also how to moor, how the gas system operated, the two Nicols staff were very careful in their hand over. We then were taken for a short trip to familiarise ourselves with the feel of the Quattro, the model name of our boat.

We left the base at Glenac at around four o’clock in the afternoon and made our way, via the first lock, towards Malestroit. The lock was negotiated in a fairly tidy manner and we were away to our first stop at la Brisselais for the night, this was next to a hotel where we had a welcome drink, brandy with almonds which was delicious, then back to the boat and settled down for the night.

On the Saturday, our second day, we made our way to the next stop which was at Malestroit, this was a very pretty little town where we found all the facilities that we wanted including water, we filled the onboard tank here for our showers, this tank had a capacity of 450 litres.We did not leave this stop until the afternoon and travelled up to a village called Le Roc St Andre. This was a sleepy tiny typical Breton place with a very large church which had an extremely unusual tower. After a nights sleep we bought a super baguette, as they all are, and prepared to depart, our destination today was to be Josselin.This is a very quaint town dominated by what the guide books say is the most beautiful castle in Brittany, this lovely old building is right by the mooringWe walked round the town which has some really old houses, there are so many up for sale that we wondered what was going on. The town boasts a Basilica which has some very lovely stained glass windows.We left Josselin to start the return trip, the day was our best yet weather wise with a strong sun and virtually no wind, this made steering the boat a little easier.
We retraced our seven locks and ended up in Malestroit where we stayed the night.

Thursday was our last day and we only had around seven kilometres to the base at Glenac, the day turned out to be windy and bitterly cold as well, we went through the last lock like the professionals we now were? And turned the corner on to the river where the wind was howling.

When we arrived at the base we had quite a hard task to moor and it was only the very welcome help of a fellow boater that saved some acute embarrassment.Our six days were over, we had done something that we had never done before, we had seen towns and villages that we would never have stopped at if we had been in the motor caravan.We must thank “Nicols Boats” for giving us the opportunity to sample this canal cruise…Adrian French

Old house

Double steering position

 

Croisière Midi Camargue

Français, , ,

Port du SomailNotre voyage sur le Canal du Midi s’est bien passé et nous avons beaucoup apprécié ce séjour.

Tantôt humide, tantôt venteux, souvent très ensoleillé, nous avons apprécié la « Merveille de l’Europe » de Bram à Béziers.

Que ce soit les villages pittoresques et moyen-âgeux le long du canal, la cìté fortifiée de carcassonne, les magnifiques ouvrages d’art construits par Riquet ou Vauban, qui ont su faire traverser les âges à leurs prouesses techniques et esthétiques, en gardant leur beauté intacte, que ce soit les allées de platanes, de pins parasol ou de cyprès, qui confèrent au canal cette touche unique, l’intégrant merveilleusement au paysage viticole environnant ou que ce soit les écluses de Fonserannes avec cette vue plongeante sur Béziers et sa cathédrale, nous aurions voulu donner la parole à toutes ces vieilles pierres qui ont croisé notre chemin en cette région cathare.

Cette région riche en histoire(s) nous laissera un excellent souvenir.

Laurent G. (Suisse).
CoquelicotsBeziers

Vacances entre trentenaires sur le Canal du Midi

Français, ,

Nous étions las de nos habituelles vacances « découverte en sac à dos », et n’avions pas non plus envie de rester une semaine au même endroit en louant une maison.

Alors, avec deux couples d’amis, nous avons finalement opté pour la formule fluviale et ses avantages : des cabines confortables, des haltes en pleine nature et des escales différentes chaque jour.

Pendant une semaine, notre équipage de six trentenaires a navigué du Somail à Bellegarde, en profitant du soleil du Midi et des plages de Camargue.
Laissez vous tenter aussi par cette formule de vacances originales !

Isabelle et David

Voici un extrait de notre album photos :

 

Poste de pilotage extérieur Nicols 1100

halte