Tous les articles par Nicols

Hausboot-Reise in der unberührten Natur des Alentejo/Portugal

Ein Hausboot zu mieten in Amieira Marina auf dem Grande Lago war für unsere ganze Familie ein wunderbares Abenteuer. Unsere Kinder (9,11,13 J.) liebten es, das Boot selber zu steuern, vom Bootsdach ins Wasser zu springen, zu fischen oder mit dem Rad ins nächste Dorf zum einkaufen zu fahren. Wir Eltern genossen die friedliche Stimmung, zusammen zu kochen und auf Deck oder auf einer Insel unter freiem Himmel zu schlafen. Wir sahen so viele Sterne, die Milchstrasse und Sternschnuppen klar wie nirgends zuvor! Die Reise gab uns die Möglichkeit, den Kindern zu erklären, woher die Elektrizität kommt und wie sie gewonnen wird, ebenso wie der Stausee eine völlig neue, unberührte Landschaft kreierte. Das Museum in Luz mit der Darstellung der Umsiedlung eines ganzen Dorfes mitsamt dem Friedhof hat uns sehr berührt.

Wir stellten fest, dass eine Hausboot-Miete hier im Herzen von Portugal viel angenehmer, freier und sicherer ist als anderswo in Europa auf Kanälen. Das Wasser des Sees ist ideal zum Schwimmen: warm (28°C), sauber und da nicht viel Bootsverkehr herrscht auch ruhig. Ausserdem muss man nicht mehrmals täglich 2 Stunden „im Stau“ stehen vor der nächsten Schleuse… Es herrschte durchgehend herrliches Sommerwetter und nachts brachte ein laues Lüftchen die nötige Abkühlung.

Auch das Management und die Organisation der Vermietungsstelle war sehr professionell – weit mehr als wir uns das ausgemalt hatten! Das Hausboot an sich war mit allen technischen Hilfsmitteln ausgestattet, sauber und perfekt gewartet.

Ein Tipp für künftige Freizeitkapitäne: kaufen Sie die Lebensmittel schon bevor Sie an Bord gehen in einem grossen Supermarkt ein. In den Orten rund um den See finden Sie nur kleinere Minimarkets und Bäckereien, so dass die Warenauswahl eingeschränkt ist. Ansonsten gilt es, sich (mangels Portugiesisch-Kenntnissen) mit einem Mix aus französisch-italienisch-deutsch-englisch-Händen-und-Füssen zu verständigen!

Alles in allem genossen wir einen unvergesslichen Sommerurlaub und können eine Hausboot-Reise auf dem Grande Lago allen abenteuerlustigen Leuten wärmstens empfehlen!

Willy und Karin B.-G.
Küsnacht / Schweiz

Grande Lago / Portugal : Travel through pure nature in a comfortable house boat

Núcleo Vela 2Renting a houseboat at Amieira Marina was a wonderful experience for our whole family. Our three kids (9, 11, 14 years old) enjoyed steering the ship themselves, jumping off the roof every once in a while, going fishing, biking to the next village for shopping and sight seeing. We (the parents) enjoyed the close time together with the kids, the cooking together, sleeping on deck or on a island under the open sky counting the stars.

This vacation gave us a chance to teach the kids where electricity comes from and to explore a beautiful new landscape which this new lake has created.It touched our feelings to see howthepeople transplanted villages & cemeteries. Boating around is much nicer on this lake than on channels in other regions of Europe, because the water is cleaner (ideal for swimming) and you don’t have to queue several times a day for two hours in order to pass the next lock.

The water was warm (28 degrees) and flat (little traffic). The weather was always perfect and the nights bring nice temperature drops for cooling off. The organization of the boat rentalwas very professional, much more than expected. Everything was well equipped, clean and worked perfectly. A hint for future travelers: make a big shopping trip before you board the boat, because the villages you will be visiting during the boat trip only offer a small variety of food.

 Willy & Karin Bischofberger-Germann & kids

 

LE CANAL DE NANTES A BREST

Au fil de l’Oust

Nous l’avions imaginé, rêvé et nous l’avons vécu !
Très vite nous nous sommes organisés à bord de notre bateau pour la semaine.
«le  grand confort 900 et de sa piscine ».
Mon mari : au gouvernail  en tant que capitaine
Ma fille : au cordage en tant que Moussaillon
Moi  même : à l’amarrage en tant que Matelot.

Un vrai régal de découvrir tout au long de notre séjour la diversité de  la faune et de la flore  Bretonne.
Très vite nous sommes séduits par les charmes de ses rives indolents.
Les petits villages que nous découvrons au fil de notre séjour nous éblouissent par leurs habitations et leurs fleurissements :

-St  Laurent de l’Oust pour son prieuré.
-Malestroit pour ses maisons  à Colombages et ses bons petits plats.
-Le Roc St André pour sa pêche miraculeuse au pied de la grotte.
-Josselin pour son magnifique château, ses trois tours majestueuses dominant la rivière et sa somptueuse  façade de style gothique flamboyant.

Les écluses toutes plus belles les unes que les autres nous ravissement les  yeux.

Ils ne nous restent plus qu’à  imaginer, à rêver de notre prochaine destination à bord d’un bateau Nicols …..

Je ne pouvais  pas terminer notre témoignage sans quelques  clins d’œil  sympathiques  et amicaux :
– p
our notre hôtesse de la centrale de réservation Nicols qui a su trouver  le séjour idéal qui correspondait à notre attente.
– p
our le chef de base de Glénac  et de son équipe qui ont répondu à nos questions durant la semaine (vive le téléphone !!)
– p
our les éclusiers et leur bonne humeur.

Une pensée particulière pour l’éclusier de « Blond » qui nous a fait partager la passion qu’il a de son métier.

Val  Matelot 1 Ier rang (49)

 

 

Super week-end au départ de Venarey-les-Laumes.

Ecluse près de VenareyCette nouvelle expérience est réellement un gage de quiétude et de sérénité…en totale coupure avec nos vies frénétiques!

Voici les mots qui me viennent à l’esprit :

  • Calme et paisible
  • Rassurant ce nid flottant
  • Prendre le temps et avoir le temps
  • A contre-courant du quotidien(!)
  • Farniente, lecture, dépaysement…
  • Découverte d’un nouveau mode de vacances.

Nous !web-dsc2140Vraiment chouette d’avoir pu profiter de cet instant ensemble, entre amis, d’avoir partagé la vie du canal avec les éclusiers. Pour nous ce Week-end restera inoubliable.

Cécile P. (Troyes)

Felicitación!

Acabamos de regresar de nuestras vacaciones por Francia.

El motivo del presente es para trasladarles mi mas sincera felicitación por
las atenciones recibidas por su personal de la base de Plagny.

La embarcación estaba perfectamente y toda la documentación correcta.

FELICIDADES por su profesionalidad.

El próximo año esperamos volver a realizar un crucero de mayor duración,
pero una cosa es segura que lo haremos a través de su Empresa.

Reciban un cordial saludo

MARINO G.B