Cruise departing from Port-sur-Saône on a Nicols 1000, from 9 to 16/7/2012:
« A most relaxing holiday, bucolic landscapes and days framed by the gentle lapping of water. »
Marc M.
Tous les articles par Nicols
Bravo por la recepción en el embarcadero de Buzet
De paso por Buzet-sur-Baise, atracamos en el muelle del embarcadero de Aquitaine Navigation el 30 y 31 de mayo. Estuvimos a bordo de un barco de otra empresa de alquiler de barcos (de la competencia) y nos recibieron con mucha simpatía y amabilidad.
El mecánico del embarcadero no dudó en echarnos una mano para atracar y nos enseñó los barcos sin escatimar en explicaciones, siempre atento.
Esta actitud, que hemos valorado enormemente, merece ser destacada.
Richard V.
Complimenti per l’accoglienza al centro di Buzet
Di passaggio a Buzet sur Baise, abbiamo accostato alla banchina del centro nautico Aquitaine Navigation il 30 e 31 maggio. Eravamo a bordo di una barca di una compagnia di noleggio concorrente, ma abbiamo ugualmente beneficiato di un’accoglienza piena di simpatia e gentilezza.
Il meccanico del centro ci ha dato una mano per accostare e ci ha fatto poi visitare le barche, dandoci molte spiegazioni con grande disponibilità.
Questo atteggiamento molto apprezzato meritava, secondo noi, di essere sottolineato.
Richard V.
Parabéns pelo acolhimento na base de Buzet
De passagem a Buzet sur Baise, atracamo-nos no cais da base de Aquitaine a 30 e 31 de Maio. Nós estávamos num barco de uma empresa de aluguer da concorrência e fomos ainda assim recebidos com muita simpatia e gentileza.
O mecânico da base não hesitou em nos dar uma ajuda durante a amarração, e ainda nos fez visitar os vossos barcos dando múltiplas explicações com grande disponibilidade.
Esta atitude, muito apreciada, merecia ser destacada.
Richard V.
De ontvangst bij het verhuurcentrum van Buzet was geweldig
We passeerden Buzet-sur-Baïse en hebben op 30 en 31 mei aangemeerd bij de aanlegplaats van het verhuurcentrum van Aquitaine Navigation. We voeren met een boot van een collega-verhuurmaatschappij (dus een concurrent) en werden ontzettend vriendelijk ontvangen.
De monteur van het verhuurcentrum hielp ons een handje bij het aanmeren en heeft ons jullie boten laten zien, waarbij hij alle tijd nam en veel uitleg gaf.
We hebben dit bijzonder gewaardeerd en wilden dit dus niet onvermeld laten.
Richard V.