Tous les articles par Nicols

Un grazie allo staff di Saverne

Italiano,

01-tourisme-fluvial-en-alsace-au-depart-de-saverneFine ottobre, abbiamo fatto una crociera di una settimana sul canale, partendo da Saverne. È stata un’esperienza insolita che ha lasciato splendidi ricordi a tutto l’equipaggio. Il meteo non è stato proprio il massimo durante quel week-end, ma si tratta davvero di un dettaglio.

Vorrei ringraziare, in particolare, il vostro staff di Saverne. Persone molto cortesi, accoglienti e disponibili.

  • Autore: Ralph B. / Berneck (Svizzera)
  • Tipo di equipaggio: Famiglia
  • Date e durata: dal 12/10/2013 al 19/10/2013
  • Centro/Regione/Barca: Saverne / Alsazia / Estivale Sixto

Obrigada à vossa equipa de Saverne

Português,

01-tourisme-fluvial-en-alsace-au-depart-de-saverneNo final de Outubro, fizemos uma viagem de uma semana no canal em Saverne. Foi uma experiência especial que deixou boas lembranças para toda a tripulação. O tempo infelizmente não foi o melhor durante dois dias, mas foi apenas um detalhe.
Em particular, gostaria de agradecer à vossa equipa de Saverne. As pessoas eram muito cordiais, atenciosas e prestáveis.

  • Autor: Ralph B. / Berneck (Suíça)
  • Tripulação: Família
  • Datas e horários: a partir de 2013/10/12 a 2013/10/19
  • Base / Região / barco: Saverne / Alsace / Estivale Sixto

¡Gracias al equipo de Saverne!

Español,

01-tourisme-fluvial-en-alsace-au-depart-de-saverneA finales de octubre, hicimos un viaje de una semana por el canal desde Saverne. Fue una experiencia particular que nos dejó a toda la tripulación llenos de buenos recuerdos. Por desgracia, el tiempo dejó mucho que desear durante dos días, pero no tuvo mayor importancia.

Quiero agradecer de nuevo a todo el equipo de Saverne. El personal fue muy educado, amable y siempre dispuestos a ayudar.

  • Autor: Ralph B. / Bernech (Suiza)
  • Tipo de tripulación: Familia
  • Fecha y duración Del 12/10/2013 al 19/10/2013
  • Embarcadero/Región/Barco: Saverne / Alsace / Estivale Sixto

Dankeskarte Herbstlager 2013

Deutsch

Liebes Nicols-Team

Dankeskarte-Herbstlager-2013

Wie im Flug vergingen unsere drei Herbstlager. 105 Kinder durften im Music Camp in Horw sowie den beiden Hausboot-Wochen in Südfrankreich unbeschwerte Ferientage erleben. Dabei wurden viele neue Freundschaften geknüpft und die Kids schöpften neue Energie für den nicht immer einfachen Alltag.

Gerne lassen wir hier ein Mädchen zu Wort kommen, das uns nach dem Lager schrieb (Originalton):
🙂 ich finde das war ein tolles Lager und ich möchte unbedingt wider kommen. Ich habe fiele leute kenen gelernt und das war das wo mier am aller besten gefallen hat. Ich wünsche das es wieder möglichst schnel das lager gibt.

All diese Lagererlebnisse sind nur möglich, weil eine Vielzahl von Menschen unsere Stiftung unterstützt. Dazu gehören engagierte Betreuerinnen und Betreuer, Stiftungen, Spender und unzählige weitere Personen, die irgendeine Aufgabe für uns ausführen.

Wir sind froh, auch auf die Unterstützung Ihres Nicols-Team zählen zu dürfen. Der Raum, den Sie uns für den Lagerstart organisiert haben, war für uns sehr praktisch. Auch der Stammkunden- Rabatt, den Sie uns jeweils gewähren, ist für uns sehr wertvoll. Wir danken Ihnen dafür von Herzen, auch im Namen aller Kinder.

Herbstliche Grüsse aus Ebikon

Team Stiftung Feriengestaltung

¡Fin de semana excelente en Bretaña!

Español,

P1040164[1]Pasamos un fin de semana en familia excelente a bordo del Octo, con salida de Glénac.
El barco era muy cómodo, con mucho espacio. Nos lo dieron muy rápido y sin complicaciones.
A todos nos gustó el itinerario hasta Malestroit que nos sugirieron en el embarcadero.
Las esclusas estaban en un estado inmejorable, decoradas con detalles hermosos y florales, lo que daba un aire muy veraniego a aquel primer fin de semana de octubre.
La recepción de los encargados de las esclusas fue muy acogedora y sus consejos utilísimos.
Gracias a este crucero, hemos descubierto la Bretaña de otra forma para la alegría de toda la familia.
Raphaël G.