Archives par mot-clé : Allemagne

Cruzeiro natureza de Lübz até Waren – PlauamSee>Müritzsee – Alemanha

Partimos a bordo de dois barcos, o Nicols N1150 Sedan e o N1170 Sedan para uma semana de ida e volta de cruzeiro a partir da base de Lübz em Mecklenburg. Navegação tranquila através dos lagos de Plau, Fleesensee, Kölpinsee, Müritzse e Jabelsee. É uma região propícia para a descoberta da natureza, tranquilidade e calma! Algumas pequenas obrigações são para se respeitarem quando não temos licença “águas interiores”, no entanto, as instruções dadas no início é realmente completa e a equipa de Lübz esteve disponível em todos os momentos. Um belo momento passado com amigos nesta parte da Alemanha que ficou selvagem e preservada.

base-de-location-bateaux-nicols-lubz

Croisière nature de Lübz à Waren – Plau am See > Müritzsee – Allemagne

Nous sommes partis à bord de deux bateaux, le Nicols N1150 Sedan et le N1170 Sedan pour une croisière d’une semaine en aller-retour depuis la base de Lübz dans le Mecklenburg. Navigation tranquille au travers des lacs de Plau, Fleesensee, Kölpinsee, Müritzsee puis Jabelsee. C’est une région propice à la découverte de la nature, à la tranquilité, au calme! Quelques petites obligations peu contraignantes sont toutefois à respecter quand on n’a pas de permis « eaux intérieures » mais l’instruction donnée lors de l’initiation est vraiment complète et l’équipe de Lübz sait être disponible à tous moments. Un beau moment passé entre amis dans cette partie de l’Allemagne restée sauvage et préservée.

base-de-location-bateaux-nicols-lubz

 

Nature cruise from Lübz to Waren – Plau am See > Müritzsee – Germany

We set off aboard two boats, the Nicols N1150 Sedan and the N1170 Sedan for a one-week return cruise from the Lübz base in Mecklenburg. Easy boating through the lakes of Plau, Fleesensee, Kölpinsee, Müritzsee then Jabelsee. It’s a region perfect for discovering nature, peace and quiet, and serenity! A few minor obligations do need to be complied with when you don’t have an «  »internal waterways » » licence but the instruction given during the initiation session is really comprehensive and the Lübz team is on-hand to help at all times. A wonderful holiday spent with friends in a part of Germany where nature is still untamed and unspoilt.

base-de-location-bateaux-nicols-lubz